mebb.de
Iran-Krise

Der stellvertretende Chef der iranischen Atomenergieorganisation, Mohammed Saeedi, erklärte heute, der Timeout-Vorschlag von IAEA-Chef ElBaradei sei nichts Neues und werde vom Iran auch nicht erwogen.

This official also regarding Mohammad ElBaradei suggestion, while noting that its specifications were still not clear, said that this suggestion was nothing new and that Iran did not consider it as a suggestion. (ISNA)

Der Sekretär des iranischen Nationalen Sicherheitsrates, Ali Larijani, der, wenn es um die Atomdiplomatie geht, einige Stufen höher in der politischen Hierarchie angesiedelt ist, hatte vorgestern noch etwas anderes gesagt.

“Iran needs time to review such an initiative to see whether it has the capacity to resolve Iran’s nuclear issue,” Iranian chief nuclear negotiator Ali Larijani said when asked about the ‘timeout’ proposal. (Reuters)

Nehmen wir also Saeedis Aussage also nicht als das letzte Wort.

Zum Thema „Installation neuer Zentrifugen”, zu der es in den letzten Tagen einige Verwirrung gegeben hatte, stellte die Nummer Zwei der Atomenergiebehörde noch einmal klar:

“We up to this point have not installed any centrifuges” he added.

Wann mit der Installation begonnen werden soll, sagte er nicht.