mebb.de
Iran-Krise

Die US Regierung hat am letzten Dienstag entschieden, die fünf am 11. Januar in Arbil im kurdischen Nordirak festgenommenen Iraker weiter festzuhalten – berichtet heute die WP.

At a meeting of the president’s foreign policy team Tuesday, the administration decided the five Iranians will remain in custody and go through a periodic six-month review used for the 250 other foreign detainees held in Iraq, U.S. officials said. The next review is not expected until July, officials say.

Der Entscheidung ging eine Debatte innerhalb des Kabinetts voraus.

Secretary of State Condoleezza Rice went into the meeting Tuesday advising that the men be freed because they are no longer useful, but after a review of options she went along with the consensus, U.S. officials say. Vice President Cheney’s office made the firmest case for keeping them. Their capture signals that Iran’s actions are monitored and that Iranian operatives face seizure.

Der Versuch, so etwas wie Stärke zu demonstrieren, sei der eine Grund für die Entscheidung gewesen. Der andere bestand darin, dass die US Regierung nicht den Eindruck erwecken wolle, erpressbar zu sein.

One reason Washington does not want to free the Iranians is to avoid the appearance of a deal to win the 15 Britons freedom last week, U.S. officials acknowledged.

Es ist nichts darüber bekannt geworden, dass Teheran versucht hätte, einen Austausch der 15 gefangenen Briten gegen die fünf eigenen Leute zu erreichen. Dennoch.

Laut WP berufen sich die USA auf das durch mehrere UN Resolutionen autorisierte Recht, Maßnahmen zum eigenen Schutz zu ergreifen. Von amerikanischer Seite wird behauptet, die fünf Iraner seien Teil eines Netzwerkes zur Unterstützung der Aufständischen im Irak. Beweise wurden für diese Behauptung allerdings bislang nicht präsentiert. Allerdings ergeht es den Iranern damit nicht anders als vielen Irakern, die ebenfalls ohne Angabe von konkreten Beweisen auf unbestimmte Zeit festgehalten werden.

Der Artikel bestätigt, was in den letzten Wochen auch von kurdischen Offiziellen zu hören war. Festgenommen werden sollten eigentlich zwei weit größere Fische.

[T]he United States … targeted two high-ranking Iranians, including Gen. Minojahar Frouzanda, the Revolutionary Guard intelligence chief, and Mohammed Jafari, deputy head of Iran’s National Security Council, U.S. officials say. They eluded capture.

Nach kurdischen Angaben waren Frouzanda und Jafari Gäste der kurdischen Provinzregierung in Arbil.