mebb.de
Iran-Krise

Paul Taylor / Reuters hat heute einen genaueren Blick auf die Tagesordnung des Treffen des EU Aussenminister in dieser Woche geworfen.

Iran’s nuclear programme has slipped so far down the European Union’s agenda that it did not even figure at a two-day brainstorming session of the bloc’s 27 foreign ministers this week. (Reuters)

In der Tat findet die Diskussion über die weitere Politik gegenüber dem Iran und mögliche weitere Sanktionen in Europa – mit der Ausnahme Frankreich – so gut wie nicht mehr statt.

Interesse verloren? Aufgegeben?

“Iran is on hold for the moment,” one EU diplomat said.

By threatening to end cooperation with the International Atomic Energy Agency if the West moves to tighten U.N. sanctions against it, Tehran has effectively stymied Western moves to increase pressure for now, European diplomats said.

Auch der EU Aussenbeauftragte Javier Solana hat seine Gesprächsrunden mit dem iranischen Chefunterhändler Ali Larijani einstweilen erst einmal aufs Eis gelegt.

Solana told Reuters the EU’s twin-track policy of extending a hand for cooperation if Iran suspends its most sensitive nuclear work while maintaining pressure through the U.N. Security Council had not changed.

He said he remained in telephone contact with Larijani, but acknowledged: “Iran has been engaged in negotiation with Vienna, with the (nuclear) agency.”

Der zwischen der IAEA und dem Iran ausgehandelte Fahrplan zur Klärung der noch offenen Fragen zur Geschichte des iranische Nuklearprogramms hat das Thema Sanktionen sowie weitere Gespräche erst einmal in den Hintergrund gedrängt.

A senior European diplomat in Vienna said it would be hard to get a consensus on a tougher sanctions resolution as long as the Iran-IAEA work plan had a chance of success.

“The Chinese and Russians will say, let’s take 2-3 months and see, let’s not destroy this opportunity … So whether you like it or not, a situation has been created where the gusto for going to the Security Council has diminished,” he said.

Scharf beobachtet.