mebb.de
Iran-Krise

Gern und immer wieder werden Verbindungen zwischen Bin Ladens AlQaida und dem Iran behauptet. So furchtbar innig scheinen diese Beziehungen allerdings nicht zu sein.

Osama bin Laden’s chief deputy in an audiotape Tuesday accused Shiite Iran of trying to discredit the Sunni al-Qaida terror network by spreading the conspiracy theory that Israel was behind the Sept. 11 attacks. (AP1)

“Diskreditieren” mag vielleicht eine etwas milde Formulierung sein.

Al-Zawahri accused Hezbollah’s Al-Manar television of starting the rumor.

“The purpose of this lie is clear — (to suggest) that there are no heroes among the Sunnis who can hurt America as no else did in history. Iranian media snapped up this lie and repeated it,” he said.

“Iran’s aim here is also clear — to cover up its involvement with America in invading the homes of Muslims in Afghanistan and Iraq,” he said.

Iran cooperated with the United States in the 2001 U.S. assault on Afghanistan that toppled al-Qaida’s allies, the Taliban.

Verständlich, dass Al-Zawahri säuerlich wird, wenn der größte „Erfolg“ seines Netzwerkes in Frage gestellt wird. Aber die Verstimmung sitzt noch weit tiefer.

Answering questions about Iraq in Tuesday’s tape, al-Zawahri said the insurgent umbrella group led by al-Qaida, called the Islamic State of Iraq, is “the primary force opposing the Crusaders and challenging Iranian ambitions” in Iraq, he said, referring to the Americans.

As he often does in his messages, al-Zawahri denounced the “Crusader invasion” of Iraq, but in Tuesday’s tape he paired it with a mention of “Iranian complicity” or “Iranian agents.”

Die Feindseligkeiten gehen so tief, dass füreine Zeit lang AlQaida Iraq zur Tötung aller Schiiten aufrief, da sie nach ihrer Auffassung des rechten Pfad des Glaubens verlassen hätten.

In einem zweiten Stück versucht AP politisch einzuordnen, warum Al-Zawahri nun schon zum zweiten Mal seine Kritik am politischen Kurs des Irans äussert.

The increasing enmity toward Iran is a notable change of rhetoric from al-Zawahri, who in the past rarely mentioned the country — apparently in a hopes he would be able to forge some sort of understanding with Tehran based on their common rivalry with the United States. Iran has long sought to distance itself from al-Qaida.

“Al-Zawahri wanted to work with Iran, but he’s deeply disappointed that Iran has not cooperated with al-Qaida,” said Rohan Gunaratna, a terrorism expert and author of “Inside al-Qaida: The Global Network of Terror.”

So now, al-Zawahri “wants to appeal to the anti-Shiite, anti-Iran sentiments in the Arab and Muslim world,” said Gunaratna, head of the International Center for Political Violence and Terrorism Research in Singapore. (AP2)

Ich würde nicht behaupten, dass Al-Zawahri eine besonders präzise Vorstellung von den Realitäten dieser Welt besitzt, aber zu spekulieren, AlQaida habe versucht, mit dem Iran zusammen zu arbeiten, bedeutet, ihn als einen kompletten Illusionist anzusehen. Die gegenseitige Feindschaft ist nicht neu, sondern hat weit zurück reichende religiöse wie politische Wurzeln. Neu ist nur, dass Al-Zawahri nun seiner Verärgerung über die iranische Führung in aller Öffentlichkeit äussert.